NGAAWTO-ƊEE >> ..::|||| FIREFOX ||||::..

Yiylo.....Recherche

.::|| PODCASTS ||::..

Kassataya.com - Haala Yontii

.:|JAKKAA FULƁE|:. Inscription Jakkaa


JAKKAA FULƁE

* Ena waɗɗii








...:::|||SEŊORDE|||:::... Connexion


Huutoro innde maa walla waccoore maa ngam seŋaade e lowre ndee. So a alaa konte, aɗa waawi winnditaade.


Hay gooto seŋaaki

2048 winnditiiɓe
0 Hannde
0 Ndee yontere
174 Nduu lewru
Cakkitiiɗo: elhadj

Widewooji maantaaɗi..


Rugaya
Moyenne:
Clics:1689
OUMOU SECK
Moyenne:
Clics:2280
ABIWORD in Fulah Part 1
Moyenne:
Clics:2195
Monza Mauritanie
Moyenne:
Clics:3961

Lowe Fulɓe e geese

Onon dariiɓe dadiiɓe ngam tabitinde pulaar e geese, oɗon njettaa njettoor mo alaa ɗo haaɗi! Ɓeydee darnde, yo Alla hokku-on nguurndam haa kaaɓon!

. . . : : : : : | | | | | | K A B A R U U J I - T E S K I N Ɗ I | | | | | | : : : : : . . .

Click on the slide!

NIJERIYAA: Warngooji Fulɓe e jawdi mum'en ɓurɗi muusde ceedaama e Dowla Tarabaa

News >> Société

Lesdi Nijeriyaa woni hannde ko e fitinaaji mawɗi ndernderi haa teeŋti e Dowllaaji ɗi Fulaɓe koɗi.  Ñalnde 18 lewru nduu,…

Suite...
Click on the slide!

DIINA: Hol ko addi cumu to Daakaa Madiina Gunaas 2017?

News >> Religion

Jaayndeeji falnde Afik Bŋ Hirhaange fof mbaɗii adaa e yiɗde habrude wonde cumu muusngu waɗii to Daakaa Madiina Gunaas ñalnde…

Suite...
Click on the slide!

COFTAL NGAANDI: Tigilde Kelme adannde e ndee hitaande yettiima ɗoo!

Langue et linguistique >> Coftal ngaanndi e pije

Hitaande 2017 dariima, yoo darano en jam, kisal e ɓamtaare! Onon kala no ndiidorino-ɗon, oɗon nduwanee e mayre moƴƴere huuɓtidinnde,…

Suite...
Click on the slide!

COFTAL NGAANDI: Tigilde Kelme artii kadi ñiklude hakkillaaji

Langue et linguistique >> Coftal ngaanndi e pije

Musidɓe tedduɓe, ko weltaare mawnde hannde e nduu lewru Juko wonndu maanditaare Pulaagu.com artude e mon caggal duuɓi ɗiɗi ɗi…

Suite...
Click on the slide!

SENEGAAL: Hol dawrugol fayde e ɗemɗe ngenndiije?

News >> Société

Keewal ɗemɗe e conce e ganni cariiɗe ko malu ngenndi. E nder yuɓɓo golle mum, goomu – Refondation- ngenndiyankooɓe Senegaalnaaɓe…

Click on the slide!

SUNAARE: Alhajji Buubakar Balde gootal e jaale Tabital Pulaaku ruttiima

News >> Société

Kabaaru muusɗo yanii nde saŋkaare Alhajji Buubakar Balde nanaa ñalnde Mawbaare 8 Morso 2014 to Dakaar, Senegaal. Ko ñalnde heen…

Click on the slide!

GANNDE KESE: Ɓeydude faamamuuya kuutorɗe goodaaɗe e ɗemngal Pulaar-Fulfulde ngal

News >> Nouvelles technologies

Musidɓe tedduɓe janngooɓe e winndooɓe Pulaar, calminaali kadi tedduɗi fayde e mon. Mi wayrii ɓamde kuɗol am (ndo! tappirde…

Click on the slide!

FARAYSE: Jeewtital Pulaagu.com e Wuuri Bah, paɗɗo Fulɓe (Miss Peul Diaspora 2014)

News >> Société

Jontaaɗo Fulɓe hannde wiyetee ko Wuuri Bah. Ko kaŋko nawi raay ñalnde paɗɗondiral Fulɓe caggal leydi yuɓɓinaa to Pari e…

Click on the slide!

GANNDE KESE: Caali Mbayla Heblo nokkuɗinal topirɗe Mozilla (#DakarL10N)

News >> Nouvelles technologies

Musiɗɗo Ibraahiima Malal Saar e diɗɗal mum ummiiɓe to leydi Senegaal e leydi Muritani njoftii to Dakaar (Hotel Marie Lucienne)…

Click on the slide!

TIGILDE KELME: Tigilde fuɗɗorde men hikka hade ko juɗaa ɓenndude!

Langue et linguistique >> Coftal ngaanndi e pije

Musidɓe tedduɓe, winndooɓe, jaŋngooɓe, awlooɓe, yerwotooɓe e ƴakkooɓe Pulaar on njaɓɓaama kadi. Mi yiɗaa hebbinde haala ngol laawol, ko wiyde-on…

Click on the slide!

PULAAGU: Njillu Muritaninaaɓe e koolol Ngaawandere haaɗti ko e Maraadi Niiseer

News >> Organisations et associations

Tabital Pulaagu hakkunde leyɗeele yuɓɓinii ñalɗi pinal to wuro Ngaawandere e nder leydi Kameruun, tuggude e ñalnde 18 haa ñalnde…

Click on the slide!

GAACI: Njillu Baaba Maal e leydi Maalmaalɓe

News >> Musique

Alhajji Baaba Baydi Maal e Daande Leñol njuɓɓinii kiirɗeeli ɗiɗi pattamlami, ɓooyooji daarteede, ñalnde 24 e ñalnde 25 lewru kawle(octubre)…

Click on the slide!

GANNDE KESE: Tappirde Pulaar Android bayyinaama hannde!

News >> Nouvelles technologies

Musidɓe Fulɓe, en ɓooyii tijjaade oo kabaaru pattamlamo! Hannde eɗen njaɓɓoo gootal e kuutorɗe ɓurɗe hatojineede e gannde kese wonande…

Click on the slide!

GANNE KESE: Cinndel e taable e ɗemngal Pulaar nattii wonde koyɗol!

News >> Nouvelles technologies

En ɓooyii hoyɗude ɗum, hannde arii haa yettii ɗo men ɗoo sabu ko e yontere maaynde ndee keɓ-mi yeru cinndel…

Click on the slide!

DEFTORDU: Pulaagu.com woni caggal daarol natangol (Bande dessinée) "JELIYAA Tokosel" e ɗemngal men

News >> Langue et linguistique Pulaar

Fulɓe ena mbaawi wiyde hannde "en ndañii belaa"! Pulaagu.com wonnoo ko e eɓɓude ɗii lebbi fof yaltinde daarol natangol (bande…

Frontpage Slideshow (version 2.0.0) - Copyright © 2006-2008 by JoomlaWorks

. . : : | | | | Widewooji kesi - Nouvelles vidéos - New videos ... | | | : : . .

Interview de Ousmane SARR, Président de L'AVOMM
 

Ecrit par IBRAAHIIMA MALAL SAAR, le 25-09-2007 22:46

Pages vues : 14168    

Publié dans : Les News, Renndo


Image
Ousmane SARR, Président de l'AVOMM
Pulaagu.com a rencontré les acteurs principaux de l'organisation mauritanienne AVOMM Association d’Aides  aux Veuves et  Orphelins  de Militaires Mauritaniens. Son président, Ousmane SARR nous parle de cette association qui est l'une des plus dynamiques de l'univers humanitaire mauritanien après les différents évènements qui ont causé tant de tort aux familles des militaires qui ont toujours été en première ligne.

Pulaagu.com: Nous vous remercions beaucoup d'avoir accepté de vous entretenir avec nous sur l'actualité de votre organisation et de la Mauritanie. Premièrement, pouvez-vous vous présenter aux internautes de Pulaagu.com?

Ousmane SARR : Je suis le président de l'Association d'aides aux Veuves et Orphelins de Militaires Mauritaniens, AVOMM. Je suis un ex-sergent de l'Armée Nationale réfugié en France depuis 1994, j’ai fait ma formation militaire à Bejaia en Algérie à l’École d'application de l’infrastructure de 1982 à 1984 où je suis sorti major de ma promotion à l'issue du stage. De retour en Mauritanie j’ai servi au génie militaire avant d’être muté à l'état major national au 4ème bureau où je suis resté jusqu'au 22 octobre 1987 date de mon arrestation, suite à ce que les autorités nationales avaient déclaré comme une tentative de coup d’état des militaires négro mauritaniens.

Au terme d'un procès injuste au camp de J'reida j'ai été condamné à 20 ans de travaux forcés, j'ai fait la prison mouroir de Oualata, puis celle d'Aioun avant d’être libéré le 7 mars 1991. J'avais été arrêté avec  SARR Amadou, Ba Seydi, Sy Saidou trois officiers qui furent lâchement exécutés à J'reida par le régime Taya. Je fus détenu avec Ba Abdoul Koudouss, Téne Youssouf, Ba Alassane Oumar tous assassinés à Oualata,  en paix sur leur âme. En hommage  à  leurs mémoires nous continuerons de  lutter jusqu' à la victoire sur ce système raciste et oppresseur qui a causé tant de souffrances à notre peuple.

Pulaagu.com: Qu'est-ce que l'AVOMM?  Quels sont ses objectifs, ses actions et ses réalisations?

Ousmane SARR : L’AVOMM, association d’aides  aux veuves et  orphelins  de militaires mauritaniens, est née le 25 décembre 1995 à Paris de la volonté d’une dizaine d’anciens officiers et sous-officiers de l’armée mauritanienne réfugiés en France, ayant  refusé de cautionner la politique raciste et criminelle de Taya, ce qui leur avait valu la prison, la torture, et toutes sortes d’humiliation. Pour l’histoire on peut citer quelques noms, parmi ceux qui ont toujours été constants dans  cette lutte pour la quête de la justice, le refus de l’oubli au nom de nos martyrs.  Des hommes convaincus de l’idéal  d’égalité mais aussi de solidarité qui doit être le socle de la Mauritanie que nous aimons tous.  Des hommes discrets, humbles, intelligents et patriotes que j’ai appris à connaître et à apprécier au fil des ans.  Il me plairait de citer mon compagnon de  prison de Walata  le lt Kane Harouna, l’adjudant Bathily Amadou, le sergent chef Fall Demba Oumou, le sergent SALL Ousmane Hamady, dans le combat que nous menons, ces hommes ont une place d’honneur.  Parmi ceux, non moins méritants qui  nous ont rejoints depuis, on peut retenir les hommes et les femmes qui ont finalement  fait de l’AVOMM ce qu’elle est devenue: le lt Diacko Abdoul Karim ancien détenu de Walata, Docteur Sy Moussa, le sergent chef  SARR Abou, Mme Anne Fatou Haidara, Mme Sylvie Araminthe et la présence jusque là voulue discrète de Mme Mireille Hamelin qui nous apporte beaucoup et sans oublier bien sûr, mon conseiller personnel et ami Mohamed Dogui. Je tenais à magnifier ces personnalités sans lesquelles l’AVOMM aurait disparu depuis  bien longtemps.Les objectifs  de notre organisation ont  été de faire connaître au monde entier ce qui s’est passé dans notre pays au mépris  des droits de l’homme en dénonçant  la terreur du régime sanguinaire de Taya, de lutter contre l’impunité et de soutenir les veuves, les orphelins mais aussi les rescapés civils ou militaires vivant dans le pays ou déportés hors des frontières nationales s’ils n’étaient pas simplement exécutés par les hommes de Gabriel Cimper et de Ely ould Mohamed Vall qui officiait à la tête de la sûreté nationale et bien d’autres à la tête des unités de l’armée et de la police .Par cette démarche, nous pensions  participer à la conscientisation de notre peuple et à aider ainsi à l’avènement d’une société où nos différentes nationalités pourront vivre en parfaite harmonie leur volonté de construire une nation véritable.Nos actions ont été multiples en 12 ans d’existence et je suis dans l’incapacité de vous en  faire le bilan exhaustif mais il est éloquent, les mauritaniens honnêtes qui nous suivent l’apprécient et en sont fiers. Néanmoins nous pouvons énumérer dans la lutte contre l’impunité : L’affaire Ely ould DAH, la plainte contre Taya à Bruxelles, la traque des tortionnaires dans le monde  qui continue et qui ne s’arrêtera pas tant que les criminels ne seront pas traduits devant  des juridictions internationales ou nationales .  Dans l’action sociale le parrainage des orphelins en Mauritanie même ou d’enfants des camps de réfugiés au Sénégal, la caravane de santé 2006  toujours dans les camps de réfugiés, et notre lutte pour fédérer toutes les organisations humanitaires qui partagent nos convictions  afin que nous puissions apporter  plus à notre pays, dans cette nouvelle ère qui nous permet d’être bien optimiste depuis l’avènement du président Sidi ould Cheikh Abdallahi.

Pulaagu.com : Vous avez récemment fait une tournée dans les camps de réfugiés au Sénégal, quel était le but de ce voyage et quel est l'état d'esprit actuel de vos compatriotes réfugiés?

Ousmane SARR : La Mauritanie est aujourd’hui  gouvernée par des hommes élus démocratiquement, et qui nous ont promis de régler les problèmes qui ont gangrené et failli hypothéquer sérieusement l’avenir du pays, alors, sans énumérer tous ces dossiers complexes nous disons qu’il y en a un, le plus douloureux, auquel le président Sidi  a décidé de s’attaquer en premier, c’est celui du passif humanitaire. Dans ce passif humanitaire il y a le retour des réfugiés et celui des victimes militaires.  Vous avez compris que je ne tente pas comme certains de dissocier le retour des réfugiés du passif humanitaire, c’est un tout.  Des organisations mauritaniennes en exil,  de la société civile et des partis politiques en Mauritanie veulent tous parler au nom des réfugiés et des victimes de toutes sortes.  Sans oublier toute la gamme de prédateurs qui cherchent à se faire remarquer à coup de déclarations, de rapports et de toutes sortes de démarches le plus souvent inadaptées et qui n’apportent pas grand-chose d’ailleurs.  C’est ainsi que la direction de l’AVOMM, m’avait mandaté pour rencontrer : le COVIRE, collectif des victimes de la répression, reconnu par le gouvernement mauritanien, le Comité  Directeur élu par les réfugiés eux-mêmes à Boki Diawé en juillet 2007 pour parler au nom des réfugiés, la coordination des réfugiés mauritaniens au Sénégal et au Mali, le CAREMS, l’UARMS...   Il  s’agissait de trouver avec toutes ces organisations les moyens de coordonner nos actions et de pouvoir parler d’une même voix pour mieux aider à la résolution des différents dossiers que nous portons, notamment la lutte contre l’impunité et le retour des réfugiés. La mission  a été un succès car elle nous a permis de nous concerter sur  toutes nos préoccupations et en prenant  tous l’engagement de continuer à échanger nos points de vue pour qu’à l’arrivée nous puissions faire bloc pour mieux poser nos doléances.  Concernant les réfugiés du Sénégal, ils sont optimistes et décidés à rentrer le plus rapidement possible. Ils ont surtout été rassurés  après le passage du comité interministériel mauritanien, chargé du règlement de ce dossier, dans les camps.

Pulaagu.com : Comment voyez-vous l'avenir en Mauritanie au vu de tous les développements de ces deux dernières années?

Ousmane SARR : L’avenir de la Mauritanie est aujourd’hui entre les mains des Mauritaniens et des Mauritaniennes.  Si nous dégageons les obstacles à la consolidation de l’unité nationale au lieu de continuer à les occulter comme par le passé, si nous enracinons la démocratie chez nous, notre avenir sera radieux.  Nos problèmes sont connus ils s’appellent le racisme, la corruption à tous les niveaux, l’analphabétisme, la santé publique, l’impunité, le partage des richesses et du pouvoir.  Les difficultés  sont  nombreuses mais pas insurmontables, juste une question de volonté politique des autorités qui nous gouvernent et de dépassement de toutes  les composantes du pays.

Pulaagu.com : Merci infiniment pour ces éclaircissements et transmettez nos prières et nos encouragements à tous les membres et sympathisants de l'AVOMM.

Ousmane SARR: Merci de m’avoir permis de m’exprimer dans ce formidable  symbole de la culture pulaar en marche.

Pulaagu.com : Merci Mr le président

Propos recueillis par Ibrahima SARR 

Site web de l'AVOMM: http://www.avomm.com/index.php


Vos Commentaires Citer cet article sur votre site Favoris Imprimer Envoyer à un ami Enregistrer sur del.icio.us Articles similaires Lire la suite...

Ñaawoore barminnooɓe Maama Galleedu to Marsaay
 

Ecrit par IBRAAHIIMA MALAL SAAR, le 22-09-2007 21:09

Pages vues : 5735    

Publié dans : Les News, Renndo


Ñaawoore barminnooɓe Maama Galleedu to Marsaay

Image
Biis duppaaɗ oo
Enen kala eɗen ciiftora Yano jaasngo oo biis yananoo to wuro Marsaay, Farayse, e lewru yarkomaa 2006.

Ñalnde 28 yarkomaa, Maama Galleedu, jibinannde Senegaal, wonnoo ko e biis ena hoota nokku mum. E nder biis hee, ena jooɗinoo yimɓe sappo woɗɓe ena njaha haajuuji mum'en. Ndeen tan, sukaaɓe tato haa e nayo naati e makko, mbaɗi feere haa biis oo darii. Kamɓe kala eɓe mbugi jeese maɓɓe hade maɓɓe heɓtineede. Nde biis oo darinoo tan, ɓe ndufi e makko ndeelam kuɓɓoojam (isaas walla petoroŋ) haa o leppi, ɓe mbeddii e makko jaynge. Ko ɗoon kamɓe kala ɓe paftii ɓe naati e jeerennde! Sofeer biis oo e kiliyaneeɓe woɗɓe ɓee kala mbaɗi feere haa ɓoccitii keɓoyi boowal. Kono Maama roŋki yaltude, tawi jaynge ngee heewii, juuki-mo nder biis. Kaŋko Maama, hakke 70% ɓanndu makko sumi haa lakkitii. O jooɗinooɓe dumunna omo jiimaa sabu safrooɓe cikkaano omo daɗa. Oon sahaa, e Farayse, seppooji mawɗi njaɓɓaa e leydi ndii kala ngam joopaade bonɓe e boniranteeɓe haɗooɓe gure ɗee deeƴde. Laamɗo leydi ndii e oon sahaa, Jak Siraak, hollitii mette mum e kuɓɓam ɓaraagu mum e ngoon yano ngo waawaa sifeede. O woondi kadi o wiyi waɗɓe ɗum ɓee maa njiyte, ñaawaa, kuwgal kittungal waɗee e mum'en.
Caggal ko ena abboo e hitaande, ñaawoore yannooɓe e Maamaa yettiima. Ngati ko ñalnde mawbaare 25 siilto to Marsaay. Enen kala eɗen katojini anndude ko duñ-noo sukaaɓe bonnooɓe ɓee e duppude biis oo. Kadi eɗen cabbii e laawol yoo rew e dow maɓɓe haa ɓe kuɓɓa, yoɓnoo-ɓe bonannde nde ɓe mbaɗi, so bonnude aduna suka debbo jahatnooɗo haaju mum mo wiyaani, waɗaani.

Image
Haa jooni Maama woni ko Opitaal
Maama e hoore mum yeewtidii e saaktooɓe kabaruuji ɗee balɗe to opitaal Léon-Berard de Hyères (Var). E wiyde jaande "La Provence", haa jooni o roŋkii faamde ko heɓi-mo koo. Omo eewnii laawol nde yaɓɓara e ɓee bonɓe ngal yejjittaake! Kadi, nguurndam makko, e wiyde maɓɓe, welaani. O wiyi so o sooyniima jaŋngo, o yiyata tan ko niɓɓere sabu hay yaltude o waawaa sabu gite yimɓe. Aduna oo kala tiniino ko heɓi-mo koo sabu alaa ɗo haalaaka e ayawooji. Ko ɗum waɗi o wiyi omo heɓa ɓatakeeji ngummiiɗi leyɗeele ɗe o sikkaano ko wayi no Taylannda, Dowlaaji Dennduɗi e goɗɗitiiɗe! Winndooɓe-mo ɓee ena mbiya-mo yoo daro, o tiiɗnoo o haɓa e muuseeki ɓanndu maako. O wyiy ɗiin ɓatakeeji ena njeyaa e ko wallatamo e muñal, sabu hannde hay haydu wall turaade ko caɗeele ɗo makko.
Nde o naamndaa so omo yiɗi tawtoreede ñaawoore ndee, o wiyi omo sikkitoo haa jooni so tawtoreede-nde maa wallu-mo momtude mette makko o heedna-ɗe caggal makko. Eɗen ciiftora ko ndaa Sarkosii (gonnooɗo jaagorgal nder keeri naamnii yoo kuwgal 1945 toɗɗingal kurkaaji boniranteeji (Ordonnance de 1945) wayle. Ko ɗum waɗi kaŋko Sarkosii nde o toɗɗaa laamɗo Farayse, o yaltini kuwgal ƴagginoowal ñaawooje sakaaɓe boniranteeɓe roŋkanaaɓe (récidivistes). So Alla jaɓii maa Pulaagu.com artan on e golle ñaawoore ndee e jonte garooje ɗee.
Kuɗol Ibraahiima SAAR


Tags : News, Dernières news, Ñaawoore barminnooɓe Maama Galleedu to Marsaay, Mama Galledou, agression, bus marseille. Ousmane Diagana
Vos Commentaires Citer cet article sur votre site Favoris Imprimer Envoyer à un ami Enregistrer sur del.icio.us Articles similaires Lire la suite...

Yuusu NDuur: lefol makko kesol: "Rokku Mi Rokka"
 

Ecrit par IBRAAHIIMA MALAL SAAR, le 16-09-2007 13:00

Pages vues : 7963    

Publié dans : Les News, Pinal e Ñeeñal


Yuusu Nduur ena hebii yaltinde lefol kesol: "Rokku Mi Rokka"

Image
Yuusu Nduur
Jimoowo lolluɗo mo hay gooto sifantaake, hono Yuusu Nduur, ena jogori yaltinde ñalnde 29 lewru yarkomaa 2007 lefol makko kesol ngol o heblatnooɗii lebbi kala. Lefol ngol ena sikkaa ko Fulɓe o waɗani ngol sabu ngol inniraa ko "Rokku Mi Rokka". Yuusu e hoore mum wiyi ko leñol Fulɓe o yiɗi mande e ngol lefol sabu ngaddiin maggol e pine e golle nawrooje Afrik yeeso. Caggal nde o inniri lefol ngol "Rokku Mi Rokka", o ruttii o feŋti jimol ena woyee "Pullo Arɗo" ("walla Pullo ar ɗoo"); kono laaɓaani tawo. Kono ko ɓurii teskeede e caaci ɗi o fiyata e lefol ngol, ko fiyngo e segene Baaba Maal ena leƴƴee heen no feewi, e wiyde heɗiiɓe ngol. Baaruuji goɗɗi ɗii ena uura caagi Aali Farka Tuure, naalaŋke maalinaajo mo yejjitaaka, duttiiɗo to Joom mum e hitaande 2006. Eɗen mbaawi limtude baaruuji goɗɗi ɗii: Sama Gaammu (Denɗi), Dabbaakh, Leett ma (Mooram). Yoga e ɗiin baaruuji kala ena goobaa leeɓi Fulɓe e jimɗi safalɓe. Lefol ngol wiyaama ko Saheliaŋkoore sabu ko Diiwaan Sahel woni leydi Fulɓe e aynaaɓe!
Eɗen ciiftora baar mo yuusu yimdunoo e naalaŋke Amariknaajo Neneh Cherry: "7 seconds" ("hoƴomaaji jeeɗiɗi"). E lefol makkol kesol ngol, o artirii Neneh o wimdi e mumm "Wake up" (Ummo e Ɗoyngol"). Ngol lefol ena sikka jogori ko huɓɓude diŋire gamirɗe e ayawooji sabu yenaneede e ngol gollaa golle moƴƴe!


"BOROM GAAL"
Pulaagu.com ena jogornoo waɗde winndannde e Yuusu sabu jimol makko "Borom Gaal" (Jom Laana) jaltungol e lefol "Alsaama Day". Hol ko Yuusu wiyi e jimol "Borom Gaal"?
Ko adii fof, alaa ko ɓuri ngol jimol welde e jirwude e waawde yerɓinde ɓernɗe! Kono, so a ɓooyii heɗaade, wonande nanooɓe Wolof luggo, omo haala heen ko yooɗi etee ko woni goonga. Pulaagu.com, e yiɗde amen Pulaar, min njejjitaani jaŋngude ɗemɗe goɗɗe haa min ɗiggini! Ko minen ngadii winnditaade "Borom Gaal" e binndol wolof cellungol sabu e lefol Yuusu Nduur, jimol ngol ena winndaa kono ko wolof binndiraaɗo farayseere! Ɗoon, amin ñiŋa Yuusu no feewi sabu ko welsindaade ɗemngal mum haa roŋka winndude, ko maa huwtoroo farayseere. Jimol ngol nani:

Mamboo, Mamboo
Sa woy wa desna Ndaayaan
Duusu geej gi'y baawaan
Ngelaw li riir
Moo ñu'i andilaat sa kanam
Bi duus yi ñëwee ba deellu
Yow geej, naxxar nga ñu baayyee

Eey borom gaal gi tam contre-courent bi
Saa su nee'(kk) bo'i woy ngelaw lii, di nu ko deettal
Su dee dëgg la ni geej gii, ku'i maye jaamm nga
Maa ngi la'i ñaan yow geej gi, fexeel ma gis ko

Eey borom gaal gi tam contre-courant bi
Saa su nee'(kk) bo'i woy ngelaw lii, di nu ko deettal
Su dee dëgg la ni geej gii, ku'i maye jaamm nga
Maa ngi la'i ñaan yow geej gi, fexeel ma gis ko

Ana ñaata naxxar moo daanu ci geej gi di baawaan
Toskare dal ci njaboot gi, amatu ñu yaakaar
Ku nee(kk) warnaa mën'a xamni geej amul banxaas
Na ñu gëm, Yaalla mo'i maye

Eey borom gaal gi tam contre-courent bi
Saa su nee'(kk) bo'i woy ngelaw lii, di nu ko deettal
Su dee dëgg la ni geej gii, ku'i maye jaamm nga
Maa ngi la'i ñaan yow geej gi, fexeel ma gis ko

Eey yakkamti mën-na laa defloo
Lo'i rëccu ëllëk yow mii, aandal ak Yaalla
Bu feekkee du yay kiy maye, yow deh loo am jël
Dina ñu wax ni teepp teepp gën'a yureete, lu jot deh yoomb

(Winnditii jimol ngol ko Ibraahiima SAAR)

Yuusu wiyi ko ɗannotooɓe ena maaya e maaje, yoo nganndu maayo wonaa kañum hokkata ngalu. "Eehey maa maayo "Geec", so tawii ko a dokkiroowo ngalu, hollam haa mi yyira gite am! O wiyi so bampeƴƴe ngarii haa nduttiima, ɗe ngaddata ko mette, ɗe ngartirta ko gooskiiji, ɗe ngartirta ko maayde. Jom laanaa taccinoowo ɗannotooɓe e ɗee maaje pinnuɗe, nde ngummi-ɗaa kala aɗa yimana min baawɗe laana maa, ka henndu duñata haa leyɗeele Orop! Laaɓii ko maayde tan min njiyi, ko mette tan ngarti e galleeji sabu yoolotooɓe e laawol. Ko ɓuri heen hooɗde-mi e jimol Yuusu, ko nde o wiyi: "heñaade ena waawi waɗnude-ma ko aɗa nimsita jaŋko [...] dañal ko seesa seesa, wona keñe!". En paami ngol jimol ko ɗanniyaŋkooɓe hahooɓe e laaɗe fayde Orop ngol eerii. Hol ko jari wiyde ena wostoo fittaandu mum ena waɗta-ɗum ngalu? Yuusu ena wullitoo jom laaɗe taccinooɓe, boomooɓe, yo ɓe nattu yimande yonta oo wonnde oya baŋnge ko ngalu, ko ɓamtaare e dañal tan woni toon. en niyi gooskiiji keewi artude, en njiyrii gite men!
Kuɗol Ibraahiima SAAR


Tags : youssou ndour, album "rokku mi rokka", musique mballax, sénégal, Neneh cherry
Vos Commentaires Citer cet article sur votre site Favoris Imprimer Envoyer à un ami Enregistrer sur del.icio.us Articles similaires Lire la suite...

Muritani: Gartol mooliiɓe e leydi mum'en
 

Ecrit par IBRAAHIIMA MALAL SAAR, le 17-09-2007 15:45

Pages vues : 6661    

Publié dans : Les News, Renndo


Laamɗo Muritani Siidi Mohammed Wul Seek Abdallaahi weddiima noddaango fayde e Muritaninaaɓe e  koŋngol makko fayde e leydi ndii e puɗɗogol koorka. Omo nodda kala ɓoɗɗo leydi ndii yoo dado, daroo e hebaade jaɓɓaade kala moolinooɓe caggal leydi yiɗɓe artude e leydi ndii. O hollirii e koŋngol makko wonnde lewru dariindu nduu ko lewru ballondiral, jokkere enɗam e leuwru nuunɗal. Waɗɗii kala Muritaninaajo, ko wallude artooɓe e leydi mum'en haa mbaawaa jooɗtaade caggal nde mbayri leydi ndii duuɓi! Ɗum kadi, e miijo mawɗo leydi ndii, maa addan leydi ndii tiiɗtinde ngootaagu mum e deeƴre e kisal leydi Muritani. Ko ɗum Alla yamiri, ko ɗum woni ko foti reweede.
Image
Siidi Mohammed Wul Seek Abdallaahi
Gila e hitaande 1989, ko ujunnaaji capanɗe-jeegom (60 0000) neeɗɗo njaltinaa e galleeji mum'en, ɗawaa jawɗeele mum'en, won heen mbaraa, ɓeya leptaa bonɗe! Caggal nde laamu hesngu nguu jooɗii, caggal nde pelle caggal leydi, haa e pelle leydi ndarii ena kaɓee mbale ɓiɓɓe Muritani riiwaaɓe e nokkuuji mum'en ena ngarta, laamu ngu nana heboo jaɓɓitaade ɓiɓɓe leydi artooɓe. Fedde ONU toppitiide mooliiɓe (Haut commissariat aux Réfugiés), weddiima noddaago feewde e kala ɗo doole keedi, ngam kopporaaje ko ena abboo e dolaruuji 7 milioŋ ngam yuɓɓinde gartugol riiwanooɓe e moolinooɓe to Senegaal, Maali e leyɗeele goɗɗe!
Jennifer Pagonis, tammbiiɗo koŋngol HCR wiyi "won e mooliiɓe ɓee wayruɓe galleeji mum'en ko ena abboo e duuɓi noogaas". Ko ɗum waɗi darnde ena foti dareede, e miijo makko ngam renndinde doole mbele caɗeele jolngo e laawol gartol mbaasa heewde no feewi. Ko hakke ujunnaaji noogaas e nay neɗɗo tijjaa gartugol mum'en e leydi Muritani. Kaŋko Jennifer Pagonis e hollitii gartol ngol jogori fuɗɗaade ko ñalnde 17 yarkomaa 2007. Ena sikkaa ko e nder  lebbi sappo e jeeɗiɗi golle ɗee njogori wordteede. Ɗum nawii en haa e lewru Mbooy 2009!
Fedde HCR ndee fuɗɗiima wallude mooliiɓe to Senegaal gila e hitaande 1995. Hakkunde 1996 e 1998, hakkke capanɗe-tati ujunere neɗɗo hooti Muritani e dow ballal fedde ONU ndee. Caggal nde Muritani toɗɗi laamu kesu nguu, nde innii ko ƴiyal dawrugol maɓee wonnde artirde mooliiɓe ɓee kala e nder leydi mum'en. Caggal nde ɓe ngartiraa, laamu nguu ena eɓɓidi e HCR njuɓɓudi ngam wallude-ɓe no ɓe njooɗtorii gila e koɗorɗe haa e gollorde.
Image
Maawiiyaa, haa jooni haala makko haalaaka!
HCR ko kañum jogii kisal, nguura e cellal maɓɓe haa nde jooɗnde maɓɓe fuɗii feewde kala. Ko ɗum waɗi fedde ONU ena darni eɓɓo asde boyli capanɗe-tati e joy (35), mahde dispaaseeruuji 20, duɗe jaŋngirɗe. So ɗum ɓennii, hoore kala maa hokke hakke lebbi ɗiɗi nguura, kaɓirɗe ndema e aawdi. Fedde PAM (Programme Alimentaire Mondial) ena darni njuɓɓude addande-ɓe nguuraa ko ena wuurna-ɓe lebbi tati.
Heddi hannde ko naamnde tati ɗe cuwaa towa jaabeede! Hol no hakkeeji  waraaɓe ɓee njooltirtee? Hol to waɗnooɓe bonanndeeji ɓee ngoni (waerɓe, wujjuɓe, leptuɓe)? E dow ɗum kala, hol ko waɗi Maawiyaa ena nuɗɗinii haa jooni haala mum haalaaka?
Kuɗol Ibraahiima SAAR
Vos Commentaires Citer cet article sur votre site Favoris Imprimer Envoyer à un ami Enregistrer sur del.icio.us Articles similaires Lire la suite...

Sira Liyon: Ko honto Fulɓe hikkori e laamu hesu ngun?
 

Ecrit par Saajo Bah, le 16-09-2007 14:26

Pages vues : 6566    

Publié dans : Les News, Dawrugol


Image
Alajji Aamadu Booy Jallo yeewtidii e saaktooɓe kabaruuji
Alhajji Aamadu Jallo mo NDA (National Democratic Alliance) ko 17,000 Hito o heɓi e nder suɓngo arano ngon. Ka rogere sakkitorde o haɓɓondirii e Solomon Berewa mo SLPP (Sierra Leone People's Party) e yaakaare foolugol Ernest koroma mo APC (All people's Congress), e nder rogere sakkitorde nde.
Kono ɓaawo hitooji ɓurɗi ɗuuɗude ɗin e suɓngo sakkitiinde nde, ñannde 8/09/07 limtaama, yilaaji hollii wonde fedde Salaare APC nde no heedi yeeso fedde laamiinde nde, SLPP, ittiri hitooji heewɗi, si yaarii non, ko laamu APC darotoo hikka, ko Liyonaaɓe faaliraa non!!!
 
Kono holto Fulɓe hikkori e ngu laamu hesu?
E nder fedde laamiinde nde, SLPP, gila e hitaande 1996 haa 2007, Fulɓe heɓii heen geɗal mum timmungal, ngam jaagorɓe Fulɓe no heewi e laamu ngu, hakkunde jaagorɓe njowo haa njeeɗiɗo, gila fedde SLPP nde laamii e hitaande jantaande dow nde...Fulɓe faɗaali kadi geɗe goɗɗe wano yaakitorɓe (ambassadors) ngam hiɓe jeyaa e naɓiraaɓe e lesɗe ɓurɗe himmude, wano Sulaymaan Tijjaan Jallo to Ameriki (U.S.A.) e ko nanndi e makko...
Wi'aama si APC ƴetti laamu Fulɓe heɓataa ko ɓe heɓi koo e heen, tawde ko e fedde SLPP nde ɓe ɓuri doolnude, kono fahin no anndaa wonnde Fulɓe heewɓe hitanaaki SLPP hikka wano Liyonaaɓe luttuɓe ɓen waɗri non, nde wonnoo SLPP e giiɗe Liyonaaɓe, nde gollaali ko nde fodunoo ko, yimɓe ɓen no heddii e tampere. Kadi Fulɓe ɓen e hoore mum no feccii hikka e nder hitagol ngol, hay si tawii muuyɗe maɓɓe ɗen ko gootum, ngam hay Alhajji Aamadu Jallo, yeesoojo fedde NDA nde, e hoore mum, heɓaali hitooji Fulɓe ɓen no o hoolornoo non. No laaɓi wonnde yoga e Fulɓe hitanike SLPP, woɓɓe APC, woɓɓe NDA, woɓɓe kadi PMDC (People's Moɓement for Democratic Change), no gasa woɓɓe goo hitanike pelle goɗɗe ko wonaa ɗee ɗoo. Zee pelle ɗoo fof no jogii e mum Fulɓe kelɗuɓe, waawuɓe fooɗude hitooji Fulɓe, wano Alhajji Dr. Ibraahiima Tijjaan-Jallo, cukko yeesoojo fedde PMDC, maa Abuu Bakar Jallo, wonooɗo cukko yeesoojo fedde APC e hitaande 2002, himo heddii haa hannde ko o doosal manngal e nden fedde, hay so tawii o wonaali cukko fedde nde hikka e ngo ɗoo suɓngo, doose Fulɓe wonɓe e fedde laamiinde nde kay limotaako, koɗum waɗi ɓe dañi jaagorɗe e yaakitorɓe heewɓe e nder laamuuji SLPP saaliiɗi ɗii, haa hanndeere ndee...
Hari non, Fulɓe annduɓe dawro leydi ndi, wano Dr.Alfa M. Bah (jooma deftere mawnde inneteende:Fulɓe Presence in Sierra Leone...) holliino gila law wonde: "Wonaa hay fedde wootere jeyi Fulɓe", Fulɓe hitanto fedde nde ɓe yiɗi fow, yo taw non hooreeɓe nden fedde yoolataa fotdeeji leñol ngol, jogaade Fulɓe e fedde kaariire tan yonataa yo Fulɓe hitano nde, ko maa Fulɓe wonɓe e nden fedde kame kala jagge nden fedde, no haani daranaade leñol ngol e fotdeeji mum...Fulɓe wonaa hoɓɓe e nder leydi Sira Liyon, F. A. J. Utting, e nder deftere makko, The Story of Sierra Leone/Taalol Sira Liyon ngol (1993), o wii wonde Fulɓe ko jagge cofte njeeyguyankooje wonnoo, e nder Freetown, ko adii hitaande 1721, alaa ko haali ka nder dowri. Fulɓe ñiiɓiino Sira Liyon ado 1808 (crown colony), ɓe ñiiɓiino Sira Liyon ado 1896 (creation of the Protectorate of Sierra Leone). Kala humpaaɗo yo janngu deftere Dr. Alpha M. Bah, jantaande dow nde...
 Ko men anndi tun, woni Fulɓe no tawaa walla tawaaka e laamu hesu aroowu ngu, laamu-woo-laamu, gooto kala yo anndu leñol ngol daɗii yoolaade e nder leydi Sira Liyon, lutta non, si tawii Fulɓe luttuɓe ɓe hoɗɓe e leyɗeeele goo, hino goongini ɗum malla ɓe goonginaali, ngam hino heewi ka men yeddotirata e Fulɓe musidɓe amen ɓe, e goodal Fulɓe e nder leydi Sira Liyon. Nde wi'uɗaa ɓe ko Sira Liyon iwɗeaa fof, ko ɓe wi'ooɓe :Pullo alaa Sira Liyon, men wiay ɓe aree ndaaron, janngon taariika leydi ndi, ko on tuma tun hoolotoɗon ko men haali kon...Anndee non, ko onon rokkata men doole, si o wi'ii Pullo alaa Sira Liyon, haray on wallaali men, nde wonnoo wñɓe amen ɓe no waawi huuwtorde ɗin konnguɗi mon, fii tampingol men...Fulɓe ko leñol tataɓol e nder leydi Sira Liyon, no geloron, yo banndiraaɓe tedduɓe...
Fulɓe wano Liyonaaɓe fow, no lamndii waylaare e ɓamtal e yeesoyaagal, gila jooni haa yeeso.
Yoo wuuru ɓaleeɓe haa cay...
Kuɗol/ Saajo Bahkaikai.
Antwerp/Beljik.

(proposer une traduction en français), submit a translation in English)

 


Tags : News, Dernières news, Sira Liyon: Ko honto Fulɓe hikkori e laamu hesu ngun?
Vos Commentaires Citer cet article sur votre site Favoris Imprimer Envoyer à un ami Enregistrer sur del.icio.us Articles similaires Lire la suite...

Toɗɗagol Senaa Senegaal
 

Ecrit par IBRAAHIIMA MALAL SAAR, le 05-09-2007 22:31

Pages vues : 5609    

Publié dans : Les News, Dawrugol


PDS ɓoftii 34 e jooɗle 35 ɗaɓɓetenooɗe!
Lannda PDS mo Hooreej leydi Senegaal Abdulaay Waadd, heɓii jooɗle 34 e Senaa caggal nde toɗɗotooɓe toowɓe mbeddii karte mum'en ñalnde dewo to Senegaal.
Caggal nde Senegaal artiri Senaa e ndee-ɗoo hitaande, ko Abdullaay Waad jogori suɓaade 65 jooɗotooɓe woɗɓe , hawra jooɗle teemedere. Hooreejo Senaa oo jogori wonnde ɗiɗiɓo e mawɓe leydi ndii so Abdulaay Waadd ɓennii. Paap Joop, ena jeyaa e sikkaaɓe maa ngardo Senaa toɗɗaaɗo oo.

Image
Paap Joop
Hakke sappo e ɗiɗi ujunere dipiteeji cuɓiima jooɗotooɓe Senaa. E jooɗle 35 ɗaɓɓetenooɗe, ɓe labaniima heen 34 lannda PDS. PDS ɓoftii jooɗle ɗee e nokkuuji kala ɗo cuɓle ɗee njuɓɓinanoo haa heddi Welingaraa (Diiwaan Koldaa). Ko lannda And-Jëf mo Lanndiŋ Sawanee nawi jooɗnde wattaande ndee.
34 toɗɗaaɓe ɓee so njantii e 65 ɓe Abdulaay Waadd jogori suɓaade ɓee, hawra 99 neɗɗo wonanɓe Hooreejo leydi ndii. E miijooji heewɓe e nder leydi Senegaal e Jaayndeeji leydi ndii, Waadd heɓii ɗoo no siyniri eɓɓooji mum kala tawa alaa palotooɗo. Yoga e ɗiin eɓɓooji naworaani daaɗe yimɓe leydi ndii kala.
Ngannden ɗee-ɗoo toɗɗe (cuɓle) lanndaaji pooɗondirooje e PDS ɗee kala caliima jeyeede e majje, no ɗe calorinoo jeyeede e toɗɗe dipiteeji e lewru Korse 2007.
Ko Abdu Juuf sosnoo Senaa e hitaande 1999 hade mum iwde e laamu. Nde Abdulaay Waadd arie laamu, o fusi Senaa oo e hitaande 2001. Ko Waadd kadi artiri Senaa hikka e dow cimmitaali annduɓe e jaŋnguɓe leydi ndii, sabu, e miijo maɓɓe, Senaa alaa ko nafata hay fus, kadi ena yoola kopporeeje keewɗe ɓaawɗe heƴde e leydi ndii sabu ena cokaa e fannuuji goɗɗi ɓamtaare leydi ndii.
Kuɗol Ibraahiima SAAR


Vos Commentaires Citer cet article sur votre site Favoris Imprimer Envoyer à un ami Enregistrer sur del.icio.us Articles similaires Lire la suite...

Cuɓɗe Sira Liyon
 

Ecrit par Administrateur Pulaagu.com, le 04-09-2007 12:10

Pages vues : 5221    

Publié dans : Les News, Dawrugol


Suɓngo hooreyaŋkeewo e suɓngo mbatirduyaŋkeewo
Fooɗondiral lefol laamu; laamɗo leydi e batulaaɓe 112.

E nder fiɓere (decade) timmunde, wolde musidal no huɓɓi e nder leydi Sira Liyon, heewɓe waraama, heewɓe jukkinaama, ko ɗuuɗi dogii yaltii leydi ndin. Haa e hitaande 2002, si wolde nde dartii, kono haa hanndeere nde kulol no heewi e ɓerɗe yimɓe, ko yowitii e fuɗɗitagol wolde nde, waɗde haa jooni tampere e laamu mbonngu no saakitii e nder mayri. Ngaluuji leydi ndi no wujjee, jeere mayri no tampa, jooni ɓurii ado wolde nde fuɗɗaade e hitaande 1992, ɗum ɗoo no jeyaa e ko huɓɓinnoo nde, on tuma.

Image
Ernest Koroma
E hitaande 1996, suɓngo hooreyaŋkeewo yuɓɓinanooma, fedde SLPP(Sierra Leone People’s Party/Fedde Jeere Sira Liyon) fooli, e ardagol Ahmed Tijjaani Kaba. Vayri wolde nde gasii e hitaande 2002, Kawtal Leyɗe Fottuɗe(KLF/UNO) yuɓɓini suɓngo hooreyaŋkeewo, fedde SLPP nde laamtii kadi. Kono gila ndeen, Liyonnaɓe yi’aali jam e ƴellitaare fodanooɗum on tuma ɗum, haa dumunna laamagol Ahmed Tijjaani Kaba gasii, huunde siinaaka. Jooni maa leydi ndi heɓa hooreejo keso…Kono hikka ko Sira Liyon e hoore mum yuɓɓinta cuɓɗe ɗe: suɓngo hooreyaŋkeewo e suɓngo mbatirduyaɗkeewo, nde tawnoo mooɓɗe KLF ɗe(UNAMSIL) yaltiino gila e hitaande 2005, ɓaawo ɗe heblude konu ngu e canndokaaɓe ɓen ko reena hoolaare leydi ndin. Ko ɗum waɗi hikka ko ndaarndal(test) wonande Liyonaaɓe, anndugol ko haa toy(holto) ɓe waawi tammbitaade fiyakuuji maɓɓe, maa ko yowitii hollugol renndo winndere ngo, wolde huɓɓitataa e nder leydi ndi hankadi, yonto wolde musidal nde saalii nde artataa haa nde darngal, kadi donɗe maɓɓe ɗee, hiɓe waawi ɗe ronndaade tawa njanano tawaaka…Ko si ɗe cuɓɗe feƴƴii e jam, nde anndeten Liyonaaɓe ko fotduɓe e hooleede…
Nde 11 Juko(August) maayndu non, jiiɓoldu woo waɗaali, hay si waɗii wonaa ko bonnata yilaaji yimɓe, hari yimɓe ɓe fow le no huli fota wota leydi ndi rutto e feetere maɓɓe woownde nde. Gila e sera haa e sera pocci hitotooɓe(wotooɓe) deeƴi haa hitagol gasi, ko hulɓinii waɗaali, kadi ayninaaɓe cuɓɗe ɗe, Liyonaaɓe e ɓe wonaa-Liyonaaɓe hollii wonde ɗum feƴƴirii no laaɓiri, e no nunɗiri…Pelle fooɗondirooje laamu ɗe holli hikka gardal ɓenndugal e nder nde rogere aranere ɗo, ɓe holluno non gila adan, bammbanooɓe ɓee wonde, ko jam e deeƴere leydi ndi woni dow muraaɗi fow. Zum hollanooma ado suɓngo 11 Juko ngon yottaade.
Image
Solomon Berewa

Pelle jeeɗiɗi fooɗondirooje lefol laamu e julle mbatirdu 112, heen pelle tati ko mawɗe: SLPP e ardagol Solomon Berewa, kanko woni Cukko Hooreejo leydi Sira Liyon, kanko kadi woni yeesoojo nde ɗoo fedde, APC(All People’s Congress/Dental Jeere Fow) e ardagol Ernest Bai Koroma, PMDC(People’s Moɓement for Democratic Change/ Dillere Jeere Fii Waylaare Potalyaŋkoore) e ardagol Caals Magaay, nde ɗo fedde ko saltaande e fedde SLPP, Caals sinci nde e hitaande 2005 ɓayri o galdii e terɗe SLPP goɗɗe, kono o naɓori ɗuuɗɓe e bammbanooɓe mayre, ɗum addanii SLPP loore mawnde, gila on tuma…
Yeesoojo fedde waawataa wonde Hooreejo ka suɓngo rogere aranere ɗoo gaanin heɓugol 55% Hito, si wonaa ɗum yesooɓe ɗiɗooɓe aranɓe ɓee, maa tun ɓe fooɗondiroya kadi e rogere ɗiɗmere, kakkunde maɓɓe, toon non, kala e maɓɓe heɓuɗo ɗuuɗal newiingal(simple majority) ɗum woni 50+1%, ma ɓuri ɗum haray o fooli lefol ngol; ko kanko laatoto lamɗo.
E nde ɗoo, Ernest Koroma mo APC, no hikki yeeso, tawde o heɓii 44%, o fooɗii hitooji ɓurɗi heewde, kadi o fedde makko nde,APC, fooɗii 59 julle mbatirdu(parliament) e nder julle 112 fooɗondirteeɗe. Heedi e makko ko Solomon Berewa mo SLPP, o heɓii 38%, Caals Magaay mo PMDC heɓii 14%.
Rogere ɗiɗmere maa yuɓɓine nde 08 lewru Siilto, hakkunde Ernest Bai Koroma e hikkiiɗo e makko o, Solomon Berewa. Nde wonnoo Caals Magaay wontidii e Ernest Koroma, yaakaare mawnde woodanii APC fooɗoygol hitooji ɓurɗi ɗuuɗude ka suɓngo rogere ɗiɗmere, ko APC woni fedde Salaare ɓurnde mawnude fewndo nii e nder Sira Liyon, haawnaaki ka nde heɓtoya laamu ngu e junngo fedde laamiinde nde, teeŋtinii non nde wonnoo, laamiinde ndee siinaali fodaari mum ndi e duuɓi feƴƴuɗi ɗoo fof, wonaa laawol moƴƴol, ndiyam laaɓɗam, maa ndaygu ko huɓɓina leydi ndin, ɗum kadi no jeyaa ko Liyonaaɓe ɓee waɗti yilaaji e mum hikka, waɗi ɓe hitanaaki nde, wano woowiri non…
Kori rogere ɗiɗmere nde, laaɓiroyay wano aranere nde laaɓiri nii? kono ko adii fow kori suɓngo ngo feƴƴiroyay e jam e deeƴere wano rogere aranere nde feƴƴiri nii? Nde 08 Siilto ko ko mawni, ko ko hitti sabbiɗen, yo Geno ɓeydan en jam, o addana en laamɗo ittoowo en e nde ɗoo tampere ittunde neɗɗaŋkaaku, e ndimaaku e men. Ko jam tan yeliɗen…
Kuɗol Saajo Bahkaikai.
Antwerp/Beljik.


Vos Commentaires Citer cet article sur votre site Favoris Imprimer Envoyer à un ami Enregistrer sur del.icio.us Articles similaires Lire la suite...

Daartol am e Pulaar: njokken yeewtere
 

Ecrit par IBRAAHIIMA MALAL SAAR, le 23-08-2007 22:07

Pages vues : 12859    

Publié dans : Les News, Langue et linguistique Pulaar


Yeewtere men fuɗɗinoo ko ɗoo Image

ImageBanndiraaɓe caggal nde alkule tafaa haa njoni, rafi gonndanooɗo oo yahrii caggal. Adii huwtoraade alkule tafaaɗe ɗee oon sahaa ko jaaynde men Koŋngol Kawtal.
Ko ndeen feere addi-en haa saanga nde Geese fuɗɗii naatde e nokkuuji men, koɗorɗe men e gollorɗi men. Nde pulaar waɗtunoo winndeede e defte tan woni ko e yawtude; nuldude imeeluuji e waŋngaade e geese yonta mum arii haa yettii ɗoo. Ko adii, heewɓe e men ndañaani caɗeele winndude ɓatakeeji e geese saɓu nde ɓe nduƴƴunoo e caɗeele yaynude alkule men ɗee tan, ɓe nduttii e alkule "Keer" ɗee. Kono, nde wonnoo so aɗa yiɗi yahrude yeeso, a ruŋotaako laawol, mi meeɗaani jaɓde ruttaade e ɗeen alkule goppaaɗe haa njejjitaa, ko rafi peeje goɗɗe tan waɗi-ɗe huwtoreede haa jooni.

Ko adaa waɗeede woni yuurnaade e leƴƴi goɗɗi jogiiɗe alkule ɗe ngonaa alkule 'lateŋ" (Latin) ɗee. Ɗeen alkule ngoni ko wayi no alkule "sinuwaa", "gerec", "heboro" walla "aarabere". Ngati caɗeele ɗee, ko ɗee ɗemɗe ngadii duƴƴude heen. Kono alaa e majje gopuɗe huwtoraade geese, walla nduttii caggal sabu yolnde saɗtude!
Hol ko waɗi eɗen njaɓa warde ɓalli men eɗen mbiya: en mbaawaa ɓennude, ndutto-ɗen? So en nduttiima caggal, hol no njayraten e jamaanu hannde, e gannde kese? Ko ɗii ngoƴaaji addani-min reɗɗude pafti amen e nadorɗe, min ƴurii e wiɗto! Mo anndi wiɗto ena laaɓa wayi ko hono laawol niɓɓere nih. A yahat tan haa nduƴƴo-ɗaa e ko a sikkaano! Kono, aɗa anndi fayndaare maa, aɗa anndi ɗo doole maa kaaɗi. Woni ko a anndaa ko mbele maa yiytu ko njiyloto-ɗaa walla a yiytata!
Alla ko moƴƴo wonaa ɗemngal pulaar tan woni e winndere ndee. Kadi leyɗeele ɗee kala ena ndeeni ɗemɗe e binndol mum'en. Kala nde caɗeele ngari heen, ɗe ndaroo ɗe ñawnda-ɗe haa yuɓɓa. Kono, pulaar alaa leydi ndaraniindi ɗum, alaa fedde mawnde jogiinde ngalu, yuɓɓo sellungo tawa ena waawi daraanaade ñawndude caɗeele pulaar. Nafi en ko pelle denndinɗe leyɗeele toppitiiɗe ɗemɗe mum'en ɗee, ena njaɓa wallude e dissnondirde e kala toppitiiɓe ɗemɗe mum'en, haa teeŋti e ɗemɗe gonɗe Afrik. Caggal leyɗeele kala ena njiɗi huwtoraaade bindi mum'en e geese, gooto e maɓɓe kala wonno ko e teelal ena golloo peeje mum baŋnge. Nde yahnoo haa peeje keewi, nganndi waɗti dañde caɗele happaade ɗeen peeje fof. Ngati faamaama law, ngaanndi waawataa naatnude ɗeen peeje kala, so wonaa peeje ɗee ndenta ngonta wootere!
Ko oon saha sosaa fedde e na wiyee Consortium Unicode. Hol ko woni Unicode?
Uni = gooto code = dokkol; ko ngoo miijo woni ngooroondi golle Unicode. Ɗum firti ko lelnaama kuwgal nganndiyaŋkeewal wiynde: tuggude hannde alkulal goodngal kala e winndere hokkaama toŋngoode heeriinde tawa yuɓɓooji ngaanndi kala ena keftina ngal alkulal. Ko ndeen alkule Unesco ɗe kuwtorto-ɗen ɗee keɓi tangooɗe mum'en. Yeru toŋngoode alkulal "men" "Ɓ" ko "U+0181", alkulal men "ƴ" woni toŋngoode mum ko "U+01B4". Kala ɗo ɗee toŋngooɗe naatnaa e ngaanndi, foti ko wona Pulaar walla ɗemɗe goɗɗe, ɗe njaltinta ko "U+01B4" = ƴ; "U+0181" = Ɓ. Ndeke, gooto fof ko fitotonoo baŋnge mum koo tawaama ko fiyde silama e ndiyam!
Pulaar ɓuri famɗude caɗeele hakkunde ɗeen ɗemɗe. Alkule nay tan ngoni ɗe ngalaa e ɗemɗe Orop ɓurɗe huwtoreede e Afrik. Ko ɗum waɗi, ruttaade caggal faytude e peeje goppaaɗe wonaa ko min njiɗani leñol ngol. Kadi, wonaa binndugol alkule tan min cooynii e gannde kese. Min njiyi ko jaŋde ma ƴellito, jokkondiral ma weeɓtu, humpito maa saro e geese haa mo woni kala heɓa-hen tawa tampaani. Ko ɗum waɗi ɗee toŋngooɗe nay toɗɗiiɗe alkule men Ɓ, Ƴ, Ŋ, Ɗ (yanti e ɓ, ƴ, ŋ, ɗ) ɓurani min muudo kaŋŋe!
Hol no min ngaddiri dokkol "Unicode" e nder golle pulaar?
Caggal nde min paami alkulal fofof ena hettanaa toŋngoode yoo heeroro, yo heftinire e winndere ndee kala, min maɓɓi ndeen feere ko leelaani. Min pirti dokkol (codage) alkule gonɗe e Windows ɗee. Toŋngoode hokkatnoonde "z", min pirti min mbazi heen "U+0257". So a tappii "z" e Tappirde maa, nde nulda "U+0257" to tesko ngaanndi too, yaltina "ɗ". Yeru goɗɗo, so a tappii "V" e tappirde maa, de nuldata ko "U+0181" to tesko (mémoire) nganndi too, Ngaandi neltira "Ɓ" e yaynirde ("écran"). Ko noon kadi aluke keddiiɗe ɗee mbaɗiraa.
Heddii jooni, ko kala ɗo alkule ɗee kuwtortee, so geese, imeel walla tafirɗe ngaandi (lojisiyel) ala e sago ɗiin yuɓɓooji ɗooftoo kuwle UNICODE hade majje waawde yaltinde alkule ɗee. Haa jooni keewɗe e kuwtorɗe gonɗe e ngaanndi cuwaa tawo naatneede UNICODE. Ko ɗum waɗi, so a tappii alkule ɗee, goɗɗum yaltata.
Ko fayti e baŋngorɗe walla peerorɗe (navigteurs) geese, yaltinde heen alkule UNICODE ena naamnii waylo no ɗe njyanirta alkule ɗee. Miɗo winndi heen winndannde e geese men Pulaagu.com e suɓorde "Le pulaar">"Binndol".
Heddi tan haŋkadi ko yo en peewnu pappirde men heeriinde tawo ko tappirde pulaar. Ena woni e yaakaare amen oon ñalawma, so ena woɗɗi neh, ko lofu ngootu yettinta-min e makko!
Cemmbinee Pulaagu.com, Ummo-ɗen e jamaanu kiiɗɗo, jamma niɓɓo, ceeken henndu eɗen tiindii gurel goɗɗungel, ena wiyee ƴellitaare!
On njaaraama!
Kuɗol Ibraahiima SAAR


Tags : pulaar, alphabétisation, unicode, caractères peules, clavier peul
Vos Commentaires Citer cet article sur votre site Favoris Imprimer Envoyer à un ami Enregistrer sur del.icio.us Articles similaires Lire la suite...

<< Début < Précédente 41 Suivante > Fin >>

Résultats 681 - 688 sur 688

HANNDE WONI...

..::||HAATUMEERE||::..


« < Juko 2017 > »
A M N N M H D
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3

JOLJOLE FULƁE

Pas d'événements

JELIYAA TOKOSEL (BD en Pulaar)

NEWTO DOKKOL MEN QR

Niiwto ngol-ɗoo dokkol QR ngam yahde to hello Pulaagu e FACEOOK!
Scannez le code QR ci-dessous pour aller sur notre page FACEBOOK!


My status

FACEBOOKNAAƁE ♥ ♥ ♥ YIƊƁE ♥ ♥ ♥ ♥PULAAGU.COM♥




Ibrahima%20SarrQuantcast

TWITTER TOLBEC!


SINNAA BAYDI ÑAŊ

Tele Pulaagu


Le Blog du Pulaagu

FACEBOOKNAAƁE ♥ ♥ ♥ YIƊƁE ♥ ♥ ♥ ♥PULAAGU.COM♥