Musiɗɓe Fulɓe geeseyaŋkooɓe, calminaali amen fayde e denndaagal tawtooɓe min kala sahaa e lowre men Pulaagu.com. Min ngartii kadi e diŋiral binndi e jaŋde etee min ngaddaani juuɗe ɓole! Ko min nafii koo ko bibje jogorɗe diwnude pinal e ɗemngal men fayde e kuwtorgol Geese Enternet e Pulaar.
Miɗo teeŋtina kadi ko mbiynoo-mi gila hannde araani, alkule men njaltirta e ngaanndi ko no alkule aduna ɗee kala nih. Ganndal noon, miɗo heewi wiyde, ko ngesa faataato! Ena waawi irde haa heewa, kono so a asaani a muuɗataa! Ñaw men ɓooyɗo wonnoo ko wiyde iraani saka ngasen! Añde asde wonndanoo! Jooni, raɓɓiɗi ko mbiyen: mbinnden Pulaar e geese, imeel, e kala fannu gannde kese, sabu eɗen njogii kaɓirɗe mum.
Hol ko woni Tappirde Pulaar?
Gila Microsoft yaltini Windows, ɗemɗe keewɗe njantinaama e loowde PeeSeeji (PC tawa wonaa MACIntosh). Waɗi noon, ko ɗeen ɗemɗe towi ɗum'en ko laamuuji leyɗeele ɗo ɗe kaaletee. Yeru, ko wayi no Aarabeere dañii Windows mum baŋnge sabu ko leyɗeele Aarabeeɓe ena ndaranii ɓamtaare ɗemngal mum'en. Kadi, ena anndaa mawɗo amantaa meere: Microsoft yiɗi naatnude tampere mum, ganndal mum e jawdi mum ko e ɗemɗe ngaddooje njeñcudi. Ɗum waɗi ɗemɗe keewɗe naatnaake a Windows kono, ɓe uddaani damal ngal. Eɓe ndokki kala jogiiɗo ganndal, ɓeydande hoore mum ɗemngal mum e Winndows mbele ena waawa tappude binndi mum e ngaanndi.Topirde huutoraande ndee wiyetee ko MSKLC mo Microsoft.
Ɗemngal men Pulaar/Fulfulde allaa tappirde (clavier) nde mbaaw-ɗaa soodde, ceŋaa a masiŋ maa. Ɗum noon, min njuɓɓini ko prograam looweteeɗo e nder Winndows, naatnee heen haa tappirde jogaande ndee waɗta nootaanaade alkule pulaar!
Hol no loowretee e Winndows?
Ko a dii kala keɓee tappirde ndee ɗoo: NGAAWTO-ƊEE TAPPIRDE NDEE . Tesko-ɗee to ndanndu-ɗon sake (fisiyee) oo. O tiɗɗiraa (compressé) ko mbaydi "zip", wonande annduɓe ngaanndi. So on keɓii-mo e biro mon Windows, omo foti tiɗɗiteede mbele oɗon ngaaftoo geɗe jeenay (9) ngonɗe nder fisiyee oo. Hol no tiɗɗitirtee (décompresser)? Min mbaawaa famminde on sabu ena juuti, kono Windows ena waawi tiɗɗitde fisiyeeji "zip" walla njogo-ɗaa logisiyel biyetee-ɗo Winzip
Fisiyee Winzipko nih mantoore mum wayi |
|
So a Tiɗɗitii fisiyee oo, aɗa heɓe ɗee geɗe:
Caggal a heɓii ɗoo, eɗen mbaawi fulɗɗaa loowde prograam oo e ngaanndi hee: Yiylo fisiyee biyeteeɗo "Install.exe" oo, dobomo ɗimme (double click), o fuɗɗoo loowde! So o gaynii, o addaa ndee fallanteere:
O gaynii, dobo "close" uddaa-nde.
Jooni, a haljitii loowde tappirde ndee. Heddii ko ƴeewto-ɗen so loowgol ngol jaggii e Windows. Njahen to "Panneau de Configuration" (Control Panel e ɗemngal engele)
Udditen "Options Régioanles" (REgional Settings e engele)
On njiyat baafal ena winndaa "langues" (Languages e engele). Udditee ngal, ɗum holla on ngoo-ɗoo yeeso:
Dobo e uwre "Détails" ndee, o uddita yeeso wonngo:
So a ndaarii dogol ɗemɗe ɗee, maa a yiy "fulfulde-pulaar" ena limtaa e less ɗemnal "français). so a yiyi, anndu loowgol men jagii, so a yiyaani, won caɗeele njolani en, kono en poolaaka tawo!!!
Jooni, en loowii prograam men Tappirde Pulaar e Windows! Heddii ko kolliren hol no cuɓorto-ɗen tappirde pulaar-fulfulde ndee? Ko a dii kala maa njaltinen palel ɗemɗe ɗee (barre des langue/language bar) haa nde yiyooe palel golle ngel (Barre des taches/taskbar. Ko nih waɗietee!
Caggal ɗum, kurminaa " Afficher la Barre de langues sur le bureau" (activer), mbaɗaa "OK".
Jooni, yah to Biro too (Desktop), yuurno mbele aɗa yiya palel ɗemɗe ngel (barre des langues)
so a dobiima "FR", maa yiy ɗoon "fulfulde-pulaar". So a yiɗii tappude pulaar, uddit WordPad (Write), walla Bloc Notes (NotePad) haa udditoo, njahaa to palel ɗemɗe too, labo-aa tappirde pulaar ndee. So a tappii:
v = ɓ - x = ƴ - q = ŋ - z = ɗ
ƁƳŊƊ kadi ko noon!!
Tesko-ɗee: Kala mo jogaako Word tuggi 2000 fayi dow, maa addoya fisiyee Arial Unicode MS to jangde.pulaagu.com!
Musidɓe tedduɓe, miɗo ñaagoo yaafuya e kala ko ndoŋku-ɗon faamde, mi haaɗ-na ɗoo haa sahaa goɗɗo.
On njaaraama
Ibrahhiima SAAR

|
Njettoor
Ecrit par: Tuure Samba (Invit ) le 09-10-2007 18:16
Yoo Geno hebbin hono mon, ve ina vamta ngal zemngal.
Mi waawaa hollude no weltaare am foti he golle ma ze.
A jaaraam, aan Ibrahiima Saar e gollodiive ma.
Sammba Tuure
» Signaler ce commentaire l'administrateur