NGAAWTO-ƊEE >> ..::|||| FIREFOX ||||::..

Yiylo.....Recherche

.::|| PODCASTS ||::..

Kassataya.com - Haala Yontii

.:|JAKKAA FULƁE|:. Inscription Jakkaa


JAKKAA FULƁE

* Ena waɗɗii








...:::|||SEŊORDE|||:::... Connexion


Huutoro innde maa walla waccoore maa ngam seŋaade e lowre ndee. So a alaa konte, aɗa waawi winnditaade.


Hay gooto seŋaaki

2048 winnditiiɓe
0 Hannde
0 Ndee yontere
213 Nduu lewru
Cakkitiiɗo: elhadj

Widewooji maantaaɗi..



Lowe Fulɓe e geese

Onon dariiɓe dadiiɓe ngam tabitinde pulaar e geese, oɗon njettaa njettoor mo alaa ɗo haaɗi! Ɓeydee darnde, yo Alla hokku-on nguurndam haa kaaɓon!


Saggitorde pulaar/fulfulde yaltii Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
Dernière mise à jour : ( 27-11-2007 )
 

Ecrit par Saajo Bah, le 17-11-2007 10:45

Pages vues : 20071    

Publié dans : Les News, Langue et linguistique Pulaar


Image
Ŋaro Saggitorde pulaar/fulfulde
Kawtal Janngooɓe Pulaar/Fulfulde e Leyɗe Aarab na jokki golle gila e hitaande 1955...Hikka ngal yaltinanii en saggitorde Pulaar/Fulfulde huɓindiinde, ɓurnde caggitorɗe men ɗee fow alɗude to senngo Potndal (standard) Pulaar.
 
KJPF, Catal Misra, yaltinii saggitorde Pulaar huɓindiinde caltuɗe ɗemngal ngal fof, gila (diga) hiirnaange, hakkunde, faa fuɗnaange Afrika. Nafoore mayre hino heewi e wootinɗingol ɗemngal ngal kam e fotnugol ngal, tawde Kawtal hino etii waɗde e loowdi saggitorde ndee, halfuure ɗemngal ngal e mbaadi yaajundi, huɓindiindi. Ko sugu ɗum ɗoo yaawnata jotondiral caltuɗe ɗemngal ngal, addana Fulɓe faamondiral e nokkuuje maɓɓe ɗee fow, waɗta ngal ɗemngal gootal, ngal ƴellitoo wano ɗemɗe ƴellitiiɗe heddiiɗe ɗee fewndori non, yalten e  jannde feccoore ɗemngal ngal waɗta ngal peccoy-peccoy, wano no heewuɓe e winndooɓe maa janngooɓe Pulaar jokkiri nii: nde ɓe winnda, ɓe siftortaa wonde ko Fulɓe fof ɓe woni e winndande, ɓe winndirta ko no ɓe haalirta non tun, e nokkuure maɓɓe ndee, ɓe yejjita wonde wonaa kamɓe tan woni janngooɓe ko winndaa koo, wurin (boom) ɓe haajaaka e ɗum. Ndee saggitorde no yottina e maɓɓe nelal, wonde ɗemngal ngal ko gootal, ngal haalooɓe mum saakitii e nokkuuje seertuɗe, nde ɓe winnda maa nde ɓe jannga yo ɓe waɗu ɗum e mbaadi huɓindiindi, tawa kala jannguɗo hino waawi faamude heen ko ɓuri e famɗude 80 %, ko lutti (heddii) koo himo waawi lamndaade, maa saggitaade e caggitorɗe. Jaka non (ndeke non), kala yiɗuɗo yaajinaade e ɗemngal Pulaar hino fotdi e nde ɗoo saggitorde.
 
Saggitorde ndee hino loowi kelmuure (halfuure) ɓurnde hittude e jogondiral pulpule ɗee, yeru: goolol = ciifol, diidol (ko ko siifaa  maa ko diidaa) …gooski = goyki, ngatanndu, takkara, (ko ko naɓirtee maayɗo) …golol = cakka, ŋannawol, kirƴol, meeda, potol ( ko ko ɓornetee e daande, ɓeydiree ŋari). Ndaaru hello 69, Saggitorde Pulaar/Fulfulde, joopaande ndee. Hinde mari hedde  kelle 273, hinde hittani kala yiɗɗo yaajinaade e Pulaar, ɓeydita kelmuure (vocabulary) mum. Hinde saggita kala toppitiiɗo ɗemngal ngal  e caɗeele mum heewuɗe, ɗe o gasata tiindaade e tarooji makko.
 
KJPF ko kawtal sincanoongal e hitaande 1955 e leydi Misra, ngam wallondirgol e ustude caɗeele nguurndam terɗe maggal, ngal fuɗɗinoke wallifagol, fulugol e yaltingol defte Pulaar hedde 1970 haa e 1980, ɗum fow dee ko yiɗugol daranaade ɓamtaare e yaaral-yeeso pine ɓaleeɓe piiw (fof), teeŋtii non ngal Fulɓe ngal. Ceerno Sammba Jaamanka, jooɗiiɗo Bordoo/Faransi, e nder winndannde makko e jaaynde Konngol Pulaaku, nde Tabital Pulaaku, yaltoore Faransi, tonngoode 5, holliino, himo ɓuri e fellitude wonde jaaynde PEERAL, nde KJPF yaltinta nder kala lebbi tati, ko kayre woni jaaynde Pulaar/Fulfulde adiinde yaltineede, tawa ko Pulaar tan winndetee heen, ɗum ko gila e lewru Siilo (January) hitaande 1979 nde fuɗɗii yaltineede, e ardagol –yo Geno hinno- Yero Dooro Jallo, Abaa Demmbel Mbooc, Haamidu Bookar Lih, Alhajji Ahmadu Bah, Sammba Umar Mbooc, Sammba Haaruuna Sih…
 
E hitaande 1978, denndaangal dente gollanooje Pulaar e leyɗe Aarabeeɓe mooɓondiri wonti dental gootal : Kawtal Janngooɓe Pulaar/Fulfulde e Leyɗe Aarabeeɓe. Fiira maggal no saakitii hannde e winndere ndee fop, ndaaru wano Kawtal Janngooɓe Pulaar/Fulfulde Winndere, jeese lowre maɓɓe ko: www.kawtal.com , maa Tabital Pulaaku Winndere, (nagl-ɗoo sakkitiingal no jogori waɗde jeese-lowre mum  e nder nde hitaande ɗoo to (so) Geno muuyii, e ko nanndi e majje…
Haa hanndeere ndee, ngal yaltinii defte cappanɗe, ɗe nooneeji seertuɗi, wano : coñe/coñce, selluka, gannde e ko nanndi e mum. Yoga e golle jogoraaɗe waɗeede,  ko wano:
 
 - saatagol e yaltingol Kuraanaare teddunde ndee; 
 
- janngingol piiji seertuɗi e Pulaar; yeru : hiisorgal (computer);
 
- heddaade e yaltingol jaaynde Peeral jantaande dow-ɗoo ndee;
 
- hesɗintingol jeese-lowre  (web site) kawtal nagl: www.kawtal.org;
 
- jokkugol golle woowtanooɗe waɗeede wano Foolotiro Pinal; 
 
- heddaade e yaltingol ñalɗinkoore (calender) e Pulaar wano no woowiri non; 
 
- jokkondirgol e kawte yaasiyankooje telen banngeeji fow ngam wallondiral e jaaɓondiral (gostondiral) pehe e miijooji ɓamtoojum golle jokkaaɗe ɗee.
 
Kala yiɗɗo soodugol saggitorde maa defte goɗɗe, maa wallitaade ɓee musidɓe men tiiɗniiɓe e ɓamtugol pine men, wallitora ɓe njawdi, hino waawi jokkondirde e maɓɓe e imeel kawtal nagl: Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir , maa nodda Hooreejo Kawtal, Md. Umaru Jallo e ndee ɗoo tonngoode : +20129783362.
 
Yo Geno wuurnu, reena,  ayna, daɗnda kala darniiɗo ɓamtugol Pulaar, Fulɓe e/maa Pulaaku, yo Geno ɓeydan en fiira e fehre haa pooma.
 
Kuɗol: Saajo Bahkaikai.

(Read this article in English - Janngu ndee winndannde e engeleere)


   
Citer cet article sur votre site
Favoris
Imprimer
Envoyer à un ami
Articles similaires
Enregistrer sur del.icio.us

Tags : News, Dernières news, Saggitorde pulaar/fulfulde yaltii, dictionnaire pulaar, pular dictionary, fula dictionaly


Commentaires utilisateurs  Fil RSS des commentaires
 

Evaluation utilisateurs

   (0 vote)

 

Affiche 4 de 4 commentaires

Ɓosannde mawnde e ɗemngal men

Ecrit par: Ibraahiima SAAR (Invit ) le 17-11-2007 12:36

Ceeno Saajo tigi tigi weltaare e sajaade naatii kala pullo hannde. Saggitorde ko ko fadanoo gila hannde araani. Eɓɓooji keewɗi eɓɓaama, lelnaa ngam ŋakkude peeje. So ummoriima en to Kahira, ko ko haani tan sabu Kawtal Jaŋngooɓe Pulaar to kahira woni asli gannde men e bindi men. 
Ndee winndannde ena tiiɗi-en no feewi haa eɗen njɗi neldaa-en friro e Engeleere, miin mi waɗa firo farayseere. A jaaraama

 

» Signaler ce commentaire l'administrateur

» 

njettoor

Ecrit par: geelel kontee (Invit ) le 17-11-2007 18:21

jaɓɓoo ɗee calminaali am ƴoogaaɗi luggere ɓernde fa'de e mon ko weltaare mawnde heɓaama e jaltugol ndee ɗoo saggitorde;sikke alaa ɓesngu fulɓe fof ndañii weltaare;hono ceerno saar wi' nii tan "ɓosannde mawnde e ɗemngal men"ndaw goonga sabu ko huunde ɓooynoonde sooyneede kono nde yettiima yoo geno waɗlu en on njaaraama haa laawol goɗngol

 

» Signaler ce commentaire l'administrateur

calminaali

Ecrit par: Muhamadu Faadel Ba (Invit ) le 13-09-2008 18:44

Misalminii hoddiibe am e yiiryiirnde (internet) 
haaliroobe demde pilimaaji be paljaani haysahaa gooto mido ñaaganoo jam kala jiddo bamtaare pulaagu.com e kala guurdo e witto leñol mum tawa winndat wittat wittirat hayyiiryiirnde.ko hirjinde banndam en sabu so gite ngaddii gondi anndu koko muusi hebi wonki sinoon waii inaamnii tiimen lowre men pulaago wotinde sooy. tawde si bahe cumii gooto kala ko waare mum ñippata,tawde gooto kala ko suudu mum ñappata,dumi holla kodo garoowo fof koko hootata siko ngootaagu leñol koko booyata . 
wasiya: fewjoobe leñol ngol yoo keew ko kawrata.

 

» Signaler ce commentaire l'administrateur

1

Ecrit par: 1 (Invit ) le 04-02-2015 10:50

1

 

» Signaler ce commentaire l'administrateur

Affiche 4 de 4 commentaires



Ajouter votre commentaire
Nom
E-mail
Titre  
 
Commentaire
 
Caractres restant: 2000
   m'avertir par mail si ce commentaire est suivi
  Veuillez rpondre la question:
2QW         G3O      
A      X    2 7   GE7
TA1   KLE   G G      
C T    C    C R   G8I
L8Q         I9P      
   
   



mXcomment 1.0.7 © 2007-2018 - visualclinic.fr
License Creative Commons - Some rights reserved
< Précédent   Suivant >

FACEBOOKNAAƁE ♥ ♥ ♥ YIƊƁE ♥ ♥ ♥ ♥PULAAGU.COM♥